Terjemahan Bahasa Indonesia dari Lagu Part Of Me oleh Katy Perry

Sinopsis :
Lagu dari Katy Perry ini mengisahkan tentang seorang wanita yang dikecewakan kekasihnya. Tidak ingin disakiti lagi, ia memilih pergi jauh dan memulai hidup baru. Terbebas dari kekasihnya yang sering menyakiti hatinya.
Setiap wanita memiliki potensi. Dan jangan biarkan potensi itu justru hilang karena kita tidak menemukan laki-laki yang tepat, yang justru malah menghambat potensi kita.
—————-

Days like this I want to drive away
 »Di hari seperti ini aku ingin pergi jauh

Pack my bags and watch your shadow fade
 »Mengepak tasku dan melihat bayanganmu memudar

You chewed me up and spit me out
 »Kamu mempermainkanku dan mendepakku

Like I was poison in your mouth
 »Seolah aku racun di mulutmu

You took my light, you drained me down
 »Kamu mengambil cahaya dariku, Kamu menguras energiku

That was then and this is now
 »Itu dulu dan sekarang,

Now look at me
 »Sekarang lihat aku


This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no
 »Ini adalah bagian dari diriku yang tidak akan pernah kamu ambil dariku, tidak !!

This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no
 »Ini adalah bagian dari diriku yang tidak akan pernah kamu ambil dariku, tidak !!

Throw your sticks and stones
 »Lemparkan tongkat dan batumu

Throw your bombs and your blows
 »Lemparkan bom dan pukulanmu

But you’re not gonna break my soul
 »Tapi kamu tidak akan memecah jiwaku

This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no
 »Ini adalah bagian dari diriku yang tidak akan pernah kamu ambil dariku, tidak !!


I just wanna throw my phone away
 »Aku hanya ingin membuang ponselku

Find out who is really there for me
 »Mencari tahu siapa yang benar-benar ada untukku

You ripped me off, your love was cheap
 »Kamu mengecewakanku, cintamu murahan

Was always tearing at the seams
 »Yang selalu merobek hatiku berkeping-keping

I fell deep and you let me drown
 »Aku terjatuh dalam dan kau biarkan aku tenggelam

But that was then and this is now
 »Tapi Itu dulu dan sekarang,

Now look at me
 »Sekarang lihat aku


This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no
 »Ini adalah bagian dari diriku yang tidak akan pernah kamu ambil dariku, tidak !!

This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no
 »Ini adalah bagian dari diriku yang tidak akan pernah kamu ambil dariku, tidak !!



Throw your sticks and stones
 »Lemparkan tongkat dan batumu

Throw your bombs and your blows
 »Lemparkan bom dan pukulanmu

But you’re not gonna break my soul
 »Tapi kamu tidak akan memecah jiwaku

This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no
 »Ini adalah bagian dari diriku yang tidak akan pernah kamu ambil dariku, tidak !!


Now look at me, I’m sparkling
 »Sekarang lihat aku, aku berkilau

A firework, a dancing flame
 »(Bagaikan) Sebuah kembang api, api menari

You won’t ever put me out again
 »Kamu tidak akan pernah memutuskanku lagi

I’m glowing, oh woah oh
 »Saya bersinar, oh oh woah

So you can keep the diamond ring
 »Jadi Kamu dapat menyimpan cincin berlianmu

It don’t mean nothing anyway
 »Ini tidak berarti apa-apa lagi

In fact you can keep everything
 »Bahkan Kamu dapat menyimpan semuanya

Yeah, yeah
 »Ya, ya

Except for me
 »Kecuali untukku

This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no
 »Ini adalah bagian dari diriku yang tidak akan pernah kamu ambil dariku, tidak !!

This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no (away from me)
 »Ini adalah bagian dari diriku yang tidak akan pernah kamu ambil dariku, tidak !!

Throw your sticks and stones
 «Lemparkan tongkat dan batumu

Throw your bombs and your blows
 »Lemparkan bom dan pukulanmu

But you’re not gonna break my soul
 »Tapi kamu tidak akan memecah jiwaku

This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no
 »Ini adalah bagian dari diriku yang tidak akan pernah kamu ambil dariku, tidak !!
————————————-